Cel pracy: Przedstawienie problemu diagnostycznego związanego z rozpoznaniem naczyniaka wewnątrzmięśniowego mięśnia żwacza u dziecka. Naczyniak wewnątrzmięśniowy jest nietypowym rodzajem naczyniaka i często zostaje przeoczony lub błędnie rozpoznany przez pracowników służby zdrowia. Opis przypadku: W pracy omówiono złożony przypadek 9-letniej dziewczynki skierowanej na oddział otorynolaryngologii z powodu jednostronnego obrzęku okolicy przedusznej, początkowo leczonego jako zapalenie ślinianki przyusznej, a ostatecznie zdiagnozowanego – na podstawie badania obrazowego i wyniku biopsji – jako naczyniak wewnątrzmięśniowy mięśnia żwacza. W ciągu niemal roku poprzedzającego ustalenie rozpoznania pacjentka przeszła kilka kursów antybiotykoterapii i aspirację cienkoigłową, w której uzyskano niejednoznaczne wyniki. Wnioski: Autorzy pracy pragną zwrócić uwagę na wczesne przeprowadzenie diagnostyki obrazowej i biopsji pod kontrolą badania obrazowego, zwłaszcza u dzieci, w celu uniknięcia opóźnień w diagnostyce i szybkiego wdrożenia leczenia.